blah blah blah

Март заканчивается. 8 месяцев программы подошли к концу. Через неделю у меня экзамен по португальскому языку в Рио де Жанейро. Эти 7 дней я планирую провести в упорной подготовке. А потом, если все удачно сложится, я поеду на программу мини-обмена в другой штат, Флорианополис, на 1-2 недельки. Хочется успеть повидать как можно больше достопримечательностей в Бразилии, пока я еще здесь! Как быстро год прошел! 

Прошу прощения за мой корявый язык, я совсем разучилась строить предложения и подбирать красивые и правильные слова на русском языке; совсем забросила мой бедный блог: времени совершенно нет! Школа занимает всю первую половину дня, после обеда "тренировка" на доске. Кстати, я уже с нее не падаю совсем, только если волной сильной накроет, тогда уж выбирать не приходится, прополощет только так ха-ха... Потом вечером курсы, так что в перерывах между занятиями времени на обучение остается не так уж много... Приходится наверстывать на выходных. 

Эта неделя была дождливая: в Бразилии 21 марта началась осень, поэтому на пляже практически никого нет, такое же ощущение у меня возникает, когда в августе последние летние деньки ездишь на реку, а там уже два-три человека, небо пасмурное, солнце светит, но почти не греет, настроение осеннее. Вот здесь почти так же, только солнце не то чтобы не греет, печет яростно! Но для бразильцев тепла уже не достаточно, поэтому они на пляж и не ходят. Даже на выходных стало так пусто, - не то, что во время летних январских каникул... 

С Алесандрой изучаем русский язык. Она купила прописи и учится писать по-русски. Выходит смешно, но, в основном, правильно. А я себя ощущаю учителем начальных классов. Теперь, когда мы делаем домашнее по немецкому или учим испанский, чтобы тренировать языки, перевод делаем на всех иностранных. Обычно это начинается так: "Quantos linguas a gente fala?" (На скольким языках мы говорим?) - английский, немецкий, испанский, португальский, русский... а потом: "Пять! Мы говорим на пяти языках, какие мы молодцы, гении и т. д. и т. п." ха-ха... Надо же похвастаться :) Вообще, очень интересно сопоставлять разные слова, имена, грамматические правила на иностранных языках. Так сразу видно, какой язык какому "родственней" что ли... Интересно, в общем... 

По вечерам я читаю сестре вслух историю Бразилии - мне ж надо тренировать произношение и правильную интонацию, а ей готовиться к экзаменам... Так что польза обоим. Правда, сестры хватает только на одну-две главы от силы... А я бы читала и читала с удовольствием. Только потом горло болит ха-ха-ха...

Политические дебаты в школе и вне ее все еще продолжаются... Это уже вошло в привычку и сильно меня не беспокоит. Так что все нормально :)

Написала всего понемножку, а получилось, что и сказать, в общем-то, нечего... Думаю, что после моей поездки в Рио количество статей в блоге пополнится :) 

Tchau!

Hasta luego!

Tchuss!

Bye!

Пока!