Что-то очень долго я ничего не рассказывала. А сегодня вот решила почему-то просто так сесть и написать о том, что думается сейчас :)
Третий месяц моей программы подходит к концу. Уже 23 октября, а у меня такое чувство, что вот я только что прилетела, приехала в семью, увидела свою комнату, первый раз сходила в школу, на курсы, в гости...
Сколько всего произошло за это время! Сейчас, наверное, сходу перечислить не получится, но если подумать, то можно вспомнить немереное количество смешных, нелепых случаев, приключившихся со мной в первые недели жизни тут. Каким долгим казался мне год, когда я первые два дня была в чужой стране! Такое огромное количество времени вдалеке от дома меня даже ужаснуло поначалу, но уже к концу первой недели я не могла представить, как буду прощаться с семьей, уезжать отсюда. И сейчас не могу.
Я настолько привыкла к своему новому дому, к семье, к рису с бобами каждый день на обед и на ужин, к школе с дичайшими одноклассниками, к маленькой Вила Велье, которую полюбила безгранично, что не могу представить себя вне бразильской жизни! Просто не могу...
К концу третьего месяца я начинаю уже потихоньку подводить итоги тому, что я сделала, чего достигла, что получилось, а что не удалось...
Самое приятное для меня сейчас - язык, на котором я разговариваю. Мы практически не говорим по-английски с сестрой. Вечерами мы, бывает, просиживаем с ней по 2-3 часа, просто разговаривая на португальском о совершенно разных вещах: о музыке, фильмах, одноклассниках, друзьях, еде, политике, истории и многом другом. Мне безумно нравится разговаривать и слушать свой голос, когда я произношу слова на португальском. Это волшебный язык! Он настолько мелодичен и красив, что даже "ругательные" слова звучат по-особому.
Иногда я сравниваю свой уровень португальского с другими студентами. Временами мне кажется, что они говорят лучше, и меня это угнетает. Конечно, это зависит от того, из какой ты страны (ведь французам и итальянцам намного легче переключиться с романского языка на романский же, чем мне со славянского на романский), но все же, было бы намного приятней осознавать, что самый лучший португальский из студентов - у меня :) ну, это так, мечтания, мечтания (:
И все же, меня радует уже то, что понимаю сестру, одноклассников, сама могу ответить на некоторые вопросы и рассказать что-то о себе, о России, используя свои знания. Странно, но маму я практически не понимаю. Алессандра объясняет это тем, что мама говорить трудными словами. То же самое с учителями... Они как будто думают, что я уже профессионал такого уровня, что могу понимать все без затруднений :)
Какое-то у меня настроение сегодня "ностальгирующее" по прожитым месяцам в Бразилии. Как я люблю эту страну!!! Безумно! Просто неимоверно люблю! Я уже сейчас скучаю по моей хост-семье и школе, хотя прошла всего лишь треть программы...
нет, УЖЕ ТРЕТЬ ПРОГРАММЫ!!!
Еще раз убеждаюсь, как быстро время летит...
Третий месяц моей программы подходит к концу. Уже 23 октября, а у меня такое чувство, что вот я только что прилетела, приехала в семью, увидела свою комнату, первый раз сходила в школу, на курсы, в гости...
Сколько всего произошло за это время! Сейчас, наверное, сходу перечислить не получится, но если подумать, то можно вспомнить немереное количество смешных, нелепых случаев, приключившихся со мной в первые недели жизни тут. Каким долгим казался мне год, когда я первые два дня была в чужой стране! Такое огромное количество времени вдалеке от дома меня даже ужаснуло поначалу, но уже к концу первой недели я не могла представить, как буду прощаться с семьей, уезжать отсюда. И сейчас не могу.
Я настолько привыкла к своему новому дому, к семье, к рису с бобами каждый день на обед и на ужин, к школе с дичайшими одноклассниками, к маленькой Вила Велье, которую полюбила безгранично, что не могу представить себя вне бразильской жизни! Просто не могу...
К концу третьего месяца я начинаю уже потихоньку подводить итоги тому, что я сделала, чего достигла, что получилось, а что не удалось...
Самое приятное для меня сейчас - язык, на котором я разговариваю. Мы практически не говорим по-английски с сестрой. Вечерами мы, бывает, просиживаем с ней по 2-3 часа, просто разговаривая на португальском о совершенно разных вещах: о музыке, фильмах, одноклассниках, друзьях, еде, политике, истории и многом другом. Мне безумно нравится разговаривать и слушать свой голос, когда я произношу слова на португальском. Это волшебный язык! Он настолько мелодичен и красив, что даже "ругательные" слова звучат по-особому.
Иногда я сравниваю свой уровень португальского с другими студентами. Временами мне кажется, что они говорят лучше, и меня это угнетает. Конечно, это зависит от того, из какой ты страны (ведь французам и итальянцам намного легче переключиться с романского языка на романский же, чем мне со славянского на романский), но все же, было бы намного приятней осознавать, что самый лучший португальский из студентов - у меня :) ну, это так, мечтания, мечтания (:
И все же, меня радует уже то, что понимаю сестру, одноклассников, сама могу ответить на некоторые вопросы и рассказать что-то о себе, о России, используя свои знания. Странно, но маму я практически не понимаю. Алессандра объясняет это тем, что мама говорить трудными словами. То же самое с учителями... Они как будто думают, что я уже профессионал такого уровня, что могу понимать все без затруднений :)
Какое-то у меня настроение сегодня "ностальгирующее" по прожитым месяцам в Бразилии. Как я люблю эту страну!!! Безумно! Просто неимоверно люблю! Я уже сейчас скучаю по моей хост-семье и школе, хотя прошла всего лишь треть программы...
нет, УЖЕ ТРЕТЬ ПРОГРАММЫ!!!
Еще раз убеждаюсь, как быстро время летит...
Комментариев нет:
Отправить комментарий